Monday, January 2, 2017

Orationes ad Finem Rosarii Dicendae | Prayers at the End of the Rosary

Sign of the Cross

In nomine Patris, et 
Filii, et Spiritus Sancti. Amen
In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Oremus: DEUS, cuius Unigenitus per vitam, mortem et resurrectionem suam nobis salutis aeternae praemia comparavit, concede, quaesumus: ut haec mysteria sacratissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitemur quod continent, et quod promittunt assequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Let us pray
O GOD, Who by the life, death, and resurrection of Thy only-begotten Son, hath purchased for us the rewards of eternal salvation, grant, we beseech Thee, that meditating on these mysteries of the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. Amen.

DEUS = God
cuius = whose
Unigenitus = only begotten son
per = by
vitam = life
mortem = death
et = and
resurrectionem = resurrection

suam = his
nobis = us
salutis = salvation
aeternae = eternal
praemia = rewards
comparavit = purchased
concede = grant
quaesumus = beseech

ut = that
haec = this
mysteria = mystery
sacratissimo = the most

beatae = blessed
Mariae = Maria
Virginis = Virgin
Rosario = Rosary
recolentes = retain
et = and
imitemur = intimate
quod = what

continent = contain
et = and
quod =  what
promittunt = promise
assequamur = attain
per = through
eundem = same
Christum = Christ

Dominum = Lord
nostrum = our