Sunday, December 18, 2016

Translation: Anima Christi from Latin to English

Sign of the Cross

In nomine 
Patris, et 
Filii, et Spiritus 
Sancti. Amen
In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Anima Christi:Soul of Christ

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salve me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me. Et iube me venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen. Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me. Blood of Christ, inebriate me. Water from the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me. O good Jesus, hear me. Within thy wounds hide me. Permit me not to be separated from thee. From the wicked foe defend me. At the hour of my death call me. And bid me come to thee. That with thy saints I may praise thee For ever and ever. Amen.

lava = wash
Passio = Passion
conforta = strengthen
bone = good
exaudi = hear
Intra = enter
tua = your
vulnera = wounds
absconde = hide
ne = do not
permittas = permit
separari = separate
a = from
te = you
hoste = enemy
maligno = evil
defende = defend
In = in
hora = hour
mortis = death
meae = my
voca = call
et = and
iube = bid
venire = praise
ad = to
te = you
ut = that
cum  =with
Sanctis = Saints
tuis = your
laudem = praise
te = you 
saecula = forever
saeculorum = forever
ab = from

I looked for a Catholic Prayer Book in the Latin format but did not find one. I don't mind the work, so I decided to post as many a possible, and as I do one every day or two, I hope to eventually compile them into a PDF. Please excuse the formatting. Blogger powered blogs, present some drawbacks.