Monday, December 26, 2016

Oratio Dominicae (Pater noster) The Lord’s Prayer (Our Father)

Sign of the Cross

In nomine Patris, et 
Filii, et Spiritus Sancti. Amen
In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

The Lord’s Prayer (Our Father):

Oratio Dominicae (Pater noster)
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
OUR FATHER, Who art in heaven hallowed be Thy name. Thy kingdom come; Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. Amen.

Pater = Father
noster = our
qui = who
es= are
in = in
caelis = heaven
sanctificetur = hallowed
nomen = name

tuum = your
adveniat  = Thy
regnum = kingdom
tuum = your
fiat = done
voluntas = will
tua = your
sicut = as

in = in
caelo = heaven
et = and
in = in
terra = earth
panem = bread
nostrum = our
quotidianum =daily

da = give
nobis = us
hodie = today
et = and
dimitte = forgive
nobis = us
debita = debts
nostra = our

sicut = as
et = and

nos = us
dimittimus =  forgive